Dear Valued Guests,

In the effort to make your stay safe and enjoyable, The Albion Rooms is adhering to the following directions set by the Ottawa Public Health and Public Health Ontario.

As of September 22, 2021 individuals need to be fully vaccinated (two (2) doses plus 14 days elapsed since 2nd dose) and provide their proof of vaccination along with a government issued ID with full name and date of birth to access the Pool, Fitness Centre, Restaurant & Bar and Meeting & Event spaces.

Recreational Centre

• Individuals 12 years of age and above must show proof of COVID-19 vaccine (two (2) doses plus 14 days elapsed since 2nd dose) and a government issued ID to access the pool or fitness centre.
• Max 10 guests in the pool, masks are mandatory when on the pool deck.
• Guests are to reserve 45 minutes slots through the Front Desk by dialing 0.
• Guests are required to pass by the Front Desk 10 minutes prior to their reservation to complete the Covid-19 screening form and to get the access card to the recreational Centre.
• Guests to ensure physical distancing of 2 meters at all times.
• Max 10 guests in the gym, masks are mandatory when not exercising.
• Hot Tub to remain closed per Ottawa Public Health.

Restaurant & Bar

• Individuals 12 years of age and above must show proof of COVID-19 vaccine (Two doses plus 14 days elapsed since 2nd dose) and a government issued ID in order to dine inside.
• For each visit to the restaurant or bar it is mandatory to show proof of double vaccination as we do not keep your previous visit information on file.
• This is applicable for all indoor dining.

For more information on proof of vaccination policy, please follow the links below to Ontario Government and Public Health Ontario websites:

https://news.ontario.ca/en/release/1000807/ontario-releasing-guidance-to-support-proof-of-vaccination-policy

https://www.publichealthontario.ca/en/diseases-and-conditions/infectious-diseases/respiratory-diseases/novel-coronavirus/vaccines

Thank you for respecting and abiding by the rules and regulations mandated by Ontario Public Health. We hope you enjoy your stay with us.

Close

Chers clients,

Dans le but de rendre votre séjour sûr et agréable, The Albion Rooms adhère aux directives suivantes établies par Santé publique Ottawa et Santé publique Ontario.

À compter du 22 septembre 2021, les personnes devront être entièrement vaccinées (deux [2] doses et 14 jours écoulés depuis la deuxième dose) et fournir une preuve de vaccination ainsi qu'une pièce d'identité émise par le gouvernement indiquant le nom complet et la date de naissance pour accéder à la piscine, à la salle de gym, au restaurant et au bar ainsi qu'aux salles de réunion et d'événements.

Piscine et salle de gym

• Les personnes âgées de 12 ans et plus doivent présenter une preuve du vaccin COVID-19 (deux [2] doses plus 14 jours écoulés depuis la 2e dose) et une pièce d'identité délivrée par le gouvernement pour accéder à la piscine ou à la salle de gym.
• Maximum de 10 personnes dans la piscine. Le port du masque est obligatoire dans l’enceinte de la piscine.
• Les clients doivent réserver des créneaux de 45 minutes auprès de la réception en composant le 0.
• Les clients doivent passer par la réception 10 minutes avant leur réservation pour remplir le formulaire de dépistage Covid-19 et obtenir la clé d'accès pour la piscine ou la salle de gym.
• Les clients doivent respecter une distance physique de 2 mètres à tout moment.
• Maximum de 10 invités dans la salle de gym, le port du masque est obligatoire lorsqu'on ne fait pas d'exercice.
• Le bain à remous doit rester fermé conformément aux directives de Santé publique Ottawa.

Restaurant et bar

• Les personnes âgées de 12 ans et plus doivent présenter une preuve de vaccination contre le COVID-19 (deux [2] doses plus 14 jours écoulés depuis la 2edose) et une pièce d'identité émise par le gouvernement pour pouvoir manger à l'intérieur.
• Il est obligatoire de présenter la preuve de la double vaccination à chaque visite au restaurant ou au bar, car nous ne conservons aucune trace de vos informations dans nos dossiers.
• Ces mesures sont applicables pour tous les repas à l'intérieur.

Pour plus d'informations sur la politique de preuve de vaccination, veuillez suivre les liens ci-dessous vers les sites Web du gouvernement de l'Ontario et de Santé publique Ontario :

https://news.ontario.ca/fr/release/1000807/lontario-publie-des-directives-pour-soutenir-la-politique-en-matiere-de-preuve-de-vaccination

https://www.publichealthontario.ca/fr/diseases-and-conditions/infectious-diseases/respiratory-diseases/novel-coronavirus/vaccines

Nous vous remercions de respecter et de vous conformer aux règles et règlements imposés par Santé publique Ontario. Nous espérons que vous apprécierez votre séjour parmi nous.

Fermer